"PARABÉNS PRA VOCÊ": UMA CANÇÃO CENTENÁRIA COM HISTÓRIA CONTURBADA E RAÍZES AFRO-AMERICANAS
- REDAÇÃO
- 17 de out. de 2024
- 2 min de leitura
Atualizado: 18 de out. de 2024
A melodia que hoje entoamos em aniversários ao redor do mundo, "Parabéns pra Você", tem uma história rica e surpreendente, que remonta ao final do século XIX e carrega consigo elementos da cultura afro-americana e até disputas de direitos autorais
ORIGENS INESPERADAS
A história começa em 1893, com as irmãs Mildred e Patty Hill, professoras em Kentucky, EUA. Elas compuseram a canção "Good Morning to All" como uma saudação matinal para seus alunos. A melodia simples e cativante rapidamente se popularizou em escolas infantis.
A letra que conhecemos hoje surgiu no início do século XX, possivelmente de forma gradual e espontânea. Não há um autor definido, mas a canção "Happy Birthday to You" se tornou um fenômeno cultural, sendo cantada em festas de aniversário por todo o país. A canção foi registrada em 1935 pela Summy Company, que posteriormente se tornou a Warner Chappell Music. A empresa passou a reivindicar direitos autorais sobre a música, gerando disputas legais e controvérsias. Em 2015, um juiz federal dos EUA declarou a canção em domínio público, encerrando décadas de litígio.
INFLUÊNCIAS AFRO-AMERICANAS
Estudiosos apontam que a melodia de "Parabéns pra Você" possui semelhanças com canções folclóricas afro-americanas, conhecidas como "spirituals". Essa influência musical reflete a rica herança cultural dos afro-americanos e sua contribuição para a música popular.
PARABÉNS PARA VOCÊ NO BRASIL
Em 1942, um concurso promovido pela Rádio Tupi do Rio de Janeiro escolheu a versão em português de "Happy Birthday to You". A vencedora foi a letra escrita por Bertha Celeste Homem de Mello, que se tornou a versão oficial no Brasil. Traduzida para inúmeras línguas e cantada em todos os cantos do planeta, "Parabéns pra Você" se tornou um símbolo universal de celebração e alegria, marcando momentos especiais na vida das pessoas.
ALGUMAS CURIOSIDADES SOBRE O PARABÉNS PRA VOCÊ
A canção já foi traduzida para mais de 18 idiomas.
Em 1963, Marilyn Monroe cantou uma versão sensual de "Happy Birthday" para o presidente John F. Kennedy.
A canção é considerada uma das mais reconhecidas e cantadas em todo o mundo.
Apesar de sua história complexa e controversa, "Parabéns pra Você" continua sendo uma canção atemporal, que atravessa gerações e une pessoas em momentos de festa e celebração.
